Una immagine quieta, non di disastro ma di curiosità. Lo spettacolo singolare attrae una folla che assiepa le viuzze laterali e il ponte Mosca e si volta per l'istantanea.
4 ottobre 1901, nelle primissime ore del mattino la Dora esonda, chiusa dal ponte ferroviario della stazione di Porta Dora, e riempie le zone basse del Balon.