Andrea Terranova: progettare con la "Visual Culture" Torino

Dalla metà degli anni '80, vivo e lavoro nella mia casa-studio, ubicata nell'unica via con forma "crescent" di Torino.Progetto con la “Visual Culture”, per le PMI, il III settore, la Pubblica amministrazione. La "Visual Culture” è una disciplina indisciplinata ma in linea con l’invito di Roland Barthes a praticare la transdisciplinarietà non come accostamento di più ambiti teorici ma come ricerca di nuovi oggetti di indagine. Così, accettando questa sfida, da 35 anni tento di far converger...

... alla fine degli anni 'Settanta" quando inizio ad occuparmi di immagini in movimento. Galeotto fu il documentario "Powers of Ten" (1977) di Charles & Ray Eames; due giganti della "Visual Culture" in grado di fondere a un livello mai visto prima architettura, interior design, sperimentazione sui materiali, sulle forme e sull'ornamento, grafica, fotografia, cinema, advertising, teoresi progettuale. -- Cliccando sui "crocini" potrete esplorare le due immagini a fianco: a sinistra per la vis...

L'attività di traduttore inizia negli anni dell'università con la collaborazione alla "Rivista di Estetica" (sotto la guida del mio maestro Gianni Vattimo, per l'editore Rosemberg & Sellier di Torino). Prosegue con la traduzione di testi (dal francese all'italiano) di un secondo mio maestro: Jean-François Lyotard. Negli anni '90 e per tutto il decennio successivo, come "project manager" di Regione Piemonte, ho scritto e tradotto i testi dei progetti e delle pubblicazioni (in lingua francese)...

Dal 2017 inizia la collaborazione con Lorenzo Matteoli (mio maestro al Politecnico di Torino), già traduttore per Bompiani e La nave di Teseo di oltre trenta titoli a catalogo. Segnalo la partecipazione (anche se non accreditata) a: Yanis Varoufakis, "Adulti nella stanza. La mia battaglia contro l'establishment dell'Europa", La nave di Teseo, 2018 nonché a Facundo Alvaredo, Lucas Chancel, Thomas Piketty, Emmanuel Saez e Gabriel Zucman, "Rapporto sulle disuguaglianze nel mondo", La nave di Tes...

Sto effettuando la traduzione del nuovo libro di Thomas Piketty, "Vivemant le Socialisme !" (2020), edito nuovamente da La nave di Teseo. Così come per "Capitale e ideologia", non è soltanto un libro di filosofia economica, ma di storia, critica dell'attualità, con incursioni nel campo della comunicazione sociale e politica.

Su Rai RadioTre potrete ascoltare il podcast del mio intervento su RadioTre (una lettura fenomenologica del "nuovo Louvre" di Jean Nouvel, ad Abu Dhabi) nella rubrica condotta dall'ottimo Luciano Del Sette. Il mio speech (sono il primo di tre ospiti) inizia esattamente al minuto 11.

Da qualche anno sono project manager del progetto AtlasFor: un innovativo atlante online per la valorizzazione cultura e turistica del territorio. Leggete la descrizione dell'iniziativa nella mia intervista a "la Repubblica".

Per lungo tempo, grazie a Luis Ciccognani (immortalato in foto), sono ospite del Master Mac Copy & Art Direction con i miei interventi sulla “Visual Culture”: una disciplina in linea con l’invito di Roland Barthes a praticare la trans disciplinarietà non come accostamento di più ambiti teorici ma come ricerca di nuovi oggetti di indagine. Nonostante le ambiguità e la problematicità di questo mosaico (o forse proprio per questo), nel tempo sono stato chiamato a tenere lezioni, seminari e co...