Andrea Terranova: progettare con la "Visual Culture" Torino

Dal 2017 inizia la collaborazione con Lorenzo Matteoli (mio maestro al Politecnico di Torino), già traduttore per Bompiani e La nave di Teseo di oltre trenta titoli a catalogo. Segnalo la partecipazione (anche se non accreditata) a: Yanis Varoufakis, "Adulti nella stanza. La mia battaglia contro l'establishment dell'Europa", La nave di Teseo, 2018 nonché a Facundo Alvaredo, Lucas Chancel, Thomas Piketty, Emmanuel Saez e Gabriel Zucman, "Rapporto sulle disuguaglianze nel mondo", La nave di Teseo, 2019. Dopo queste due prove ottengo la titolarità della traduzione - effettuata sempre in collaborazione con Lorenzo Matteoli – dell'opus maius di Thomas Piketty, "Capitale e ideologia", La nave di Teseo, 2020, a cui sono seguite nuove traduzioni di Thomas Piketty, nonché di Naomi Klein, Will MacAskill, Michael Žantovský, Giuseppe Antonio Borgese, Riccardo Illy ecc.