Area ex-Trevisan, Nuove abitazioni popolari Venezia